Letters Make Sounds

پڑھنا ایک چھوٹے سے راز سے شروع ہوتا ہے۔ صفحے پر جو حرف آپ دیکھتے ہیں، وہ اصل میں ایک ایسی آواز ہے جو آپ کا منہ پہلے ہی نکالنا جانتا ہے۔ انگریزی کا حرف B بس کے شروع کی آواز ہے۔ اردو کا حرف ب بھی بس کے شروع کی وہی آواز ہے۔ آپ کا منہ دونوں زبانوں میں ایک جیسا کام کرتا ہے۔ صرف کاغذ پر شکل بدلتی ہے۔

اِسے آنکھوں سے نہیں، منہ سے آزمائیں۔ کہیں ما۔ پھر دوبارہ کہیں ما۔ یہی انگریزی M کی اور اردو م کی آواز ہے۔ دو حرف، ایک آواز۔ آواز پہلے سے آپ کی ہے۔ اب آپ صرف اُس کے دو چہرے سیکھ رہے ہیں۔

کچھ آوازیں صرف ایک ہی زبان میں ہوتی ہیں۔ اردو میں ٹ اور ڈ اور ڑ ہیں۔ یہ آوازیں آپ زبان کو منہ کی چھت سے لگا کر نکالتے ہیں۔ انگریزی میں اِن کا کوئی حرف نہیں۔ انگریزی میں think کی TH ہے، جسے اردو ایک حرف میں نہیں لکھتی۔ یہ ٹھیک ہے۔ ہر زبان اپنے لیے کچھ آوازیں رکھ لیتی ہے۔

آج ختم کرنے سے پہلے ایک کھیل کھیلیں۔ گھر میں چلیں۔ پانچ چیزوں کو ہاتھ لگائیں۔ ہر چیز کی پہلی آواز اردو میں اور پھر انگریزی میں کہیں۔ پانی، water۔ روٹی، bread۔ دروازہ، door۔ کتاب، book۔ پنکھا، fan۔ ہر زبان میں پانچ آوازیں، ایک نوآموز قاری کے لیے ایک اچھے دن کا کام ہے۔

آج کی عادت۔ سونے سے پہلے، تین آوازیں بلند آواز میں کہیں۔ آج جو بھی تین حرف دیکھے، اُن میں سے کوئی تین چنیں۔ ہر آواز کہیں۔ اپنے کمرے میں ایک چیز ڈھونڈیں جو اُس آواز سے شروع ہوتی ہے۔ پڑھائی اصل میں ایسے ہی شروع ہوتی ہے: گود میں کتاب سے نہیں، منہ میں آوازوں سے اور اُنہیں ڈھونڈتی ہوئی آنکھوں سے۔