The Conversation With A Chinese Engineer

یہ اختتامی سبق ہے۔ ذخیرۂ الفاظ اور گرامر کے پانچ مختصر اسباق کو ایک پانچ منٹ کی گفتگو میں لگانا ہے، جسے آپ مشق کریں گے، پھر کریں گے، پھر اپنے فون پر ریکارڈ کریں گے۔ منظر سادہ ہے۔ آپ ساہیوال کول پاور پلانٹ، ایک سی پیک منصوبہ، دیکھنے گئے ہیں۔ آپ کا تعارف مسٹر لی سے ہوتا ہے، چینی سائٹ انجینئر۔ وہ دو سال سے پاکستان میں ہیں۔ تھوڑی اردو اور ٹھیک ٹھاک انگریزی بولتے ہیں۔ آپ پھر بھی مینڈرین چنیں گے، کیونکہ یہی وہ قدم ہے جو احترام کماتا ہے۔

حصہ دو، چھوٹی بات چیت۔ پوچھیں، nǐ lái Bā jī sī tǎn duō jiǔ le، 你来巴基斯坦多久了، آپ پاکستان آئے کتنا عرصہ ہوا۔ وہ جواب دیتے ہیں، liǎng nián، دو سال۔ آپ کہتے ہیں، nǐ xí guàn ma، 你习惯吗، کیا آپ کو عادت ہو گئی۔ وہ ہنستے ہیں اور کہتے ہیں، xí guàn le، kě shì xià tiān tài rè، عادت ہو گئی، مگر گرمیاں بہت گرم ہیں۔ آپ کہتے ہیں، duì، Sā hé wā ěr xià tiān shì sì shí dù، 对，萨赫瓦尔夏天是四十度، ہاں، ساہیوال کی گرمیاں چالیس ڈگری کی ہیں۔ وہ سر ہلاتے ہیں۔ گفتگو اب رٹی ہوئی نہیں؛ زندہ ہے۔

حصہ چار، انسانی لمحہ۔ پوچھیں، nǐ xiǎng jiā ma، 你想家吗، کیا آپ کو گھر کی یاد آتی ہے۔ خاموشی کو رہنے دیں۔ وہ ایک لفظ میں جواب دے سکتے ہیں، xiǎng، ہاں۔ یا تین میں، xiǎng، dàn shì gōng zuò zhòng yào، ہاں، مگر کام اہم ہے۔ دونوں جوابات اصلی ہیں۔ پھر کچھ ایماندار بات کہیں۔ Wǒ bà ba zài Dí Bài gōng zuò shí nián، 我爸爸在迪拜工作十年، میرے ابو نے دس سال دبئی میں کام کیا۔ Wǒ dǒng۔ میں سمجھتا ہوں۔ گفتگو اب انجینئرنگ کے بارے میں نہیں۔ یہ دو لوگوں کے بارے میں ہے جن کے خاندانوں نے ہجرت دیکھی ہے۔ یہی وہ جگہ ہے جہاں اصلی کام کا رشتہ شروع ہوتا ہے۔

حصہ پانچ، اختتام۔ آپ کہتے ہیں، xiè xie nǐ de shí jiān، 谢谢你的时间، آپ کے وقت کا شکریہ۔ وہ کہتے ہیں، bù kè qi، خوش آمدید۔ آپ کہتے ہیں، xià cì zài jiàn، 下次再见، اگلی بار ملاقات۔ وہ آپ کو اپنا وی چیٹ کیو آر کوڈ دیتے ہیں۔ آپ سکین کرتے ہیں۔ اس رات آپ پیغام بھیجتے ہیں hǎo de، 好的، ٹھیک ہے۔ وہ تھمز اپ سے جواب دیتے ہیں۔ رشتہ اب آپ کے فون میں ہے۔ اگلی ملاقات میں آپ اجنبی نہیں ہوں گے۔ آپ عامر ہوں گے، وہ پاکستانی جو مینڈرین بولتا ہے۔