Pinyin The Keyboard

اپنے فون پر واٹس ایپ کھولیں۔ کی بورڈ پر گلوب کی بٹن دبائے رکھیں۔ نئی زبان شامل کریں، چینی، سادہ شکل، پنین۔ m پھر a ٹائپ کریں۔ کی بورڈ آپ کو 妈، 麻، 马، 骂 پیش کرتا ہے۔ چار حروف، سب کا ہجہ ma، مگر ہر ایک مختلف لفظ ہے مختلف آہنگ کے ساتھ۔ ماں، سن، گھوڑا، ڈانٹ۔ چالیس سال سے کم عمر ہر چینی شخص اسی طرح فون پر چینی ٹائپ کرتا ہے۔ وہ آواز ٹائپ کرتے ہیں، پھر حرف چنتے ہیں۔ اس سبق کے آخر تک آپ بھی۔

اب چار آہنگ۔ ma کی ہجہ چار طرح بولیں۔ پہلا آہنگ، اونچا اور سپاٹ، لمبے کھینچے ہوئے سُر کی طرح: mā، ماں۔ دوسرا آہنگ، چڑھتا ہوا، جیسے سوال پوچھ رہے ہوں: má، سن۔ تیسرا آہنگ، نیچے گر کر پھر اوپر، الجھن میں بھنوؤں کی طرح: mǎ، گھوڑا۔ چوتھا آہنگ، تیز اور گرتا ہوا، فوجی کے حکم کی طرح: mà، ڈانٹ۔ وہی حروف۔ چار معنی۔ آہنگ سجاوٹ نہیں۔ آہنگ ہی لفظ ہے۔

مشق کا حصہ۔ ان جملوں کو زور سے پڑھیں، دو دو بار، آہنگ کے نشانات پر دھیان رکھتے ہوئے۔ Nǐ hǎo، سلام۔ Xiè xie، شکریہ۔ Bù kè qi، کوئی بات نہیں۔ Duì bu qǐ، معذرت۔ Méi guān xi، کوئی مسئلہ نہیں۔ Wǒ shì Bā jī sī tǎn rén، میں پاکستانی ہوں۔ ان میں سے ہر ایک اسلام آباد کے بلیو زون کی کسی بھی ہوٹل لابی میں سنیں گے۔ ہر ایک آپ کو ایک مسکراہٹ اور تھوڑی بہتر قیمت دلواتا ہے۔

فون کی ترتیب، قدم بہ قدم۔ آئی فون: سیٹنگز، جنرل، کی بورڈ، کی بورڈز، ایڈ نیو کی بورڈ، چینی سادہ، پنین کیورٹی۔ اینڈرائڈ: سیٹنگز، سسٹم، لینگویجز اینڈ ان پٹ، ایڈ اے کی بورڈ، چینی، پنین۔ شامل ہونے کے بعد، ٹائپنگ پیڈ پر گلوب بٹن اردو، انگریزی اور پنین میں گردش کرتا ہے۔ کوئی بھی پنین ہجہ ٹائپ کریں، کی بورڈ حروف کی پیش گوئی کرتا ہے۔ وہی چنیں جو آپ کے آہنگ سے میل کھاتا ہے۔ فون اب آپ کا استاد ہے۔