Numbers And Money

اعداد کسی بھی زبان کا پہلا حصہ ہیں جو سیکھنے کے ہفتے میں ہی واپس ادائیگی کرتے ہیں۔ جس لمحے آپ پوچھ سکیں کتنا، قیمت بتا سکیں، اور پیسے گن سکیں، آپ سیاح سے شریک بن گئے۔ مینڈرین کے اعداد غیر معمولی طور پر صاف ہیں۔ ایک سے دس جان لیں، ننانوے تک ہر عدد بغیر نیا لفظ سیکھے بنا سکتے ہیں۔ اردو میں انتالیس تک بے قاعدہ اعداد ہیں۔ مینڈرین میں نہیں۔ اس تحفے کو استعمال کریں۔

اب باقی بنائیں۔ گیارہ shí yī ہے، لفظی طور پر دس ایک۔ بارہ shí èr، دس دو۔ بیس èr shí، دو دس۔ پینتیس sān shí wǔ، تین دس پانچ۔ ننانوے jiǔ shí jiǔ۔ نمونہ کبھی نہیں ٹوٹتا۔ سو yī bǎi ہے۔ ہزار yī qiān ہے۔ دس اور ضرب دینے والے جان لیں، تو نو ہزار نو سو ننانوے تک قیمت بتا سکتے ہیں بغیر بھٹکے۔

قیمت کے دو ضروری سوال۔ Duō shao qián، 多少钱، کتنے پیسے۔ Tài guì le، 太贵了، بہت مہنگا۔ Pián yi yī diǎn، 便宜一点، تھوڑا سستا، براہ کرم۔ یہ تین جملے یی وُو کے ہول سیل سٹال کا کوئی بھی فروخت کنندہ، یا کراچی سے ویڈیو کال پر کوئی چینی سپلائر، سنجیدہ خریدار سے سننے کی توقع رکھتا ہے۔ یہ مینڈرین میں کہنا آپ کو ایسے شخص کے طور پر پہچانتا ہے جس نے ہوم ورک کیا ہے۔ فروخت کنندہ ہوم ورک کرنے والوں کو تیز قیمتیں دیتے ہیں۔

کراچی کا ایک معاملہ۔ فیصل صدر میں چھوٹا ہارڈ ویئر امپورٹ کا کاروبار چلاتا ہے۔ تین سال پہلے وہ گوانگزو میں انگریزی بولنے والے ایجنٹ کے ذریعے آرڈر دیتا اور ہر کنٹینر پر دس فیصد کمیشن دیتا تھا۔ پچھلے سال اس نے تین سو مینڈرین الفاظ سیکھے اور وی چیٹ پر سپلائرز کو براہِ راست پیغام بھیجنے لگا۔ اس کے منافع و نقصان سے کمیشن کی لائن غائب ہو گئی۔ وہ شپنگ کے لیے ابھی بھی ایجنٹ استعمال کرتا ہے، مگر قیمت کی بات چیت اس کی اپنی ہے۔ تین سو الفاظ۔ ایک کمیشن بچا۔ زبان سیکھنے کا حساب کم ہی اتنا صاف ہوتا ہے، اور کم ہی اتنا ایمانداری والا۔