ھ کوئی عام حرف صحیح نہیں ہے۔ یہ ہوا والی آواز کا نشان ہے، وہ ہجے کا اوزار جو سادہ ک کو کھ، سادہ پ کو پھ، سادہ ت کو تھ بناتا ہے۔ اردو میں دو ہ ہیں: ہ چھوٹی ہے ایک پورا حرف ہے جو خود ہ کی آواز دیتا ہے، اور ھ دو چشمی ہے دوسرے حروف سے چپک کر ہوا کا نشان لگاتی ہے۔ بچے دونوں کو الجھا دیتے ہیں کیونکہ شکل ملتی جلتی ہے۔ اس کا سب سے تیز حل لفظوں کا جوڑا ہے: کھانا اور کہانا؛ پہلے میں ھ، دوسرے میں ہ۔ جب بھی بچہ کھ پھ تھ چھ بھ دھ جھ گھ والی آواز لکھے، صحیح دوسرا حرف ہمیشہ دو چشمی ھ ہوتا ہے۔

ھ چھوٹی ہے مگر یہی وہ حرف ہے جو اردو کے الفاظ میں سانس بھرتا ہے۔ اس کے بغیر کھانا کہانی بن جاتا ہے، اور پھول میں خوشبو نہیں رہتی۔ اپنے بچے کو بتائیں کہ یہ وہ حرف ہے جو صفحے پر ہوا چلاتا ہے۔